Privind înainte, cu recunoștință pentru drumul parcurs

"Au trecut peste 28 de ani de când, împreună, am început să construim parcursul companiei germane Wörwag Pharma în România. Pas cu pas, cu încredere, curaj și cu respect reciproc. Din noiembrie 1997 și până astăzi, am fost mai mult decât colaboratori: am fost parteneri de drum, de idei și de valori.

Am dezvoltat împreună proiecte frumoase și relevante, dedicate medicilor, farmaciștilor și distribuitorilor, cu un scop comun care ne-a unit mereu: binele pacientului. Am trecut prin provocări, am celebrat reușite și am scris, fără să ne dăm seama, o istorie profesională solidă și demnă.

Astăzi, a venit momentul ca eu să mă retrag din rolul meu. O fac cu extrem de multă mândrie, cu o mare recunoștință și cu liniște, realizând câte lucruri am construit, știind că echipa construită merge mai departe, cu încredere și responsabilitate, spre viitor. Istoria pe care am scris-o împreună nu se încheie aici. Dimpotrivă — pentru a fi citită mai departe, ea trebuie să rămână una deosebită, scrisă în continuare de o echipă care își bazează activitatea pe aceleași valori reale și solide.

În fiecare organizație există un moment în care experiența acumulată trebuie să fie transmisă mai departe. Nu doar documentată. Ci transmisă de la om la om. De-a lungul anilor am construit în România o echipă puternică, bazată pe încredere, profesionalism și mai ales, respect pentru oameni.

Am făcut performanță constantă. Am livrat cifre frumoase mai ales în domeniile noastre de competență, cel al bolilor moderne și al biofactorilor. Performanța noastră nu a apărut întâmplător. Ea s-a construit zi de zi, pentru că am ales să învățăm, să colaborăm și să fim mai buni decât am fost ieri.

În aproape trei decenii de leadership am învățat că organizațiile nu cresc datorită strategiilor, ci datorită oamenilor care au curajul să învețe, să se schimbe și să îi inspire pe ceilalți. Dezvoltarea oamenilor a fost una dintre cele mai mari responsabilități ale mele. Cea mai valoroasă moștenire pe care o las este o echipă puternică, încrezătoare și pregătită pentru viitor.

Dragi colegi, o organizație puternică nu este construită de un singur CEO. Este construită de oamenii care rămân, care dau stabilitate, care spun adevărul, care protejează valorile și care aleg să meargă împreună înainte, chiar și în perioadele de schimbare.

În relația cu noul CEO, rolul vostru este esențial. Sunteți puntea dintre trecut și viitor, dintre ceea ce am construit împreună și ceea ce compania poate deveni mai departe.

Vă mulțumesc pentru acești ani. O parte din mine va rămâne mereu în această echipă.

Tuturora vă mulțumesc pentru încredere, pentru colaborare, pentru loialitate și pentru tot ceea ce am construit împreună. A fost o onoare să parcurg acest drum alături de fiecare dintre Dumneavoastră.”

 

...............................

"Over 28 years have passed since, together, we began to build the path of the German company Wörwag Pharma in Romania. Step by step, with trust, courage and above all with mutual respect. From November 1997 until today, we have been more than collaborators: we have been partners on the journey, of ideas and values. 

 

Together, we have developed beautiful and relevant projects, dedicated to doctors, pharmacists and distributors, with a common goal that has always united us: the good of the patient. We have gone through challenges, celebrated successes and have written, without realizing it, a solid and dignified professional history. 

 

Today, after more than 28 years, the time has come for me to retire from my role. I do so with great pride, with great gratitude and with peace of mind, realizing how many things I have built, knowing that the team we have built moves forward, with confidence and responsibility, towards the future. 

 

The history we have written together does not end here. On the contrary — to be read further, it must remain special, written further by a team that bases its activity on the same real and solid values. Tradition. Professionalism. Ethical partnerships. In every organization there is a moment when the accumulated experience must be passed on. Not just documented. Not just taught in a training. But passed on from person to person. 

 

Over the years, we have built a strong team in Romania, based on trust, professionalism and above all, respect for people. We have performed consistently, year after year. We have delivered very good figures in the pharmaceutical market and especially in our areas of competence, that of modern diseases and biofactors. 

 

Our performance did not appear by chance. It was built day by day, through people who chose to learn, collaborate and become better than they were yesterday. In almost three decades of leadership, I have learned that organizations do not grow because of strategies, but because of people who have the courage to learn, change and inspire others. 

 

Developing people has been one of my greatest responsibilities. In the end, the performance of an organization is not measured only in results, but especially in the people I have helped to grow. The most valuable legacy I leave is a strong, confident team prepared for the future. 

 

Dear colleagues, a strong organization is not built by a single CEO. It is built by the people who stay, who provide stability, who tell the truth, who protect the values ​​and who choose to move forward together, even in times of change. In the relationship with the new CEO, your role is essential. You are the bridge between the past and the future, between what we have built together and what the company can become in the future. Thank you for these years. A part of me will always remain in this team. 

 

Thank you all for your trust, for your collaboration, for your loyalty and for everything we have built together. It has been an honor to walk this path with each of you."